Упражнения к уроку 8

задайте скорость произношения фраз



Помогите проекту, поделитесь в соц.сетях

Теория из уроков

урок 8

урок 8

Предлоги и послелоги

В восьмом уроке мы вместе с Дмитрием Петровым разберем систему предлогов и послелогов, с помощью которых в английском языке образуются фразовые глаголы.

Оценка упражнении 8 урока

5.0
оценили: 10 чел.

Комментарии к упражнениям

Всего комментариев: 4

  • Олег

    Добрый день.
    1. При переводе предложения: " Кто присматривает за детьми?" мoй вариант был: "Who looks for the children?" Программа выдала , что это ошибка. Правильный вариант должен быть: "Who looks after the children?" .Предлог after переводится как "после ,за " но и предлог "for " тоже переводится как "за".
    2. Еще одно предложение :" Он постучал в дверь" я перевел " He knocked in the door" . Правильный ответ был: " He knocked on the door". т.е. этот вариант перевода дословно : "Он постучал на эту дверь". , а не "в эту дверь".
    По этим предложениям не могу определится почему допускаю ошибки


    • Poliglot16

      1) Дело в том что это фразовый глагол и переводятся они по разному:
      look for - искать
      look after - присматривать

      2) Здесь правильный ответ on the door, потому что предлог ON может переводится по разному:
      on - на; по; о; в; об
      in - в; на; во; при; с; у

      В русском языке постучать в дверь это устойчивое выражение, в английском варианте будет постучать по двери. Тоесть в английском языке предлог IN подразумевается внутри чего то.

    Ответить


  • Anv

    Большое спасибо за проделанную работу, именно благодаря вашим урокам я начал прогрессировать в изучении английского.)
    Самый важный вопрос, когда следующие уроки появятся?


    • Poliglot16

      По мере свободного времени будут добавляться новые языки и уроки к ним, точные сроки сказать сложно

    Ответить